1
00:01:16,880 --> 00:01:19,952
הו, מותק, זה כל כך טוב.
2
00:01:20,160 --> 00:01:22,754
אף פעם לא ידעתי שזה יכול להיות ככה.
3
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
- אל.
- יתד.
4
00:01:25,240 --> 00:01:27,117
- אל.
- יתד.
5
00:01:27,320 --> 00:01:28,958
אל.
6
00:01:29,160 --> 00:01:31,071
פג, שתוק, בסדר?
7
00:01:31,280 --> 00:01:33,157
אני מנסה לישון.
8
00:01:35,080 --> 00:01:38,231
הו, אל, היה לי
החלום הנפלא ביותר.
9
00:01:38,560 --> 00:01:40,755
קיימנו יחסי מין.
10
00:01:40,960 --> 00:01:42,439
למעשה, אני לא צריך להגיד "אנחנו".
11
00:01:42,640 --> 00:01:44,437
לא היית שם.
12
00:01:44,920 --> 00:01:47,559
אה, כן?
אז למה התקשרת, "אל"?
13
00:01:47,800 --> 00:01:50,394
רציתי אותך
לראות איך זה נעשה.
14
00:01:54,040 --> 00:01:57,077
אמא, אני לא יכול לישון.
תקרא לי סיפור.
15
00:01:57,480 --> 00:01:59,789
קפצו פנימה. קדימה, מותק.
16
00:02:00,000 --> 00:02:02,434
ילד טוב. הנה אנחנו הולכים.
17
00:02:02,640 --> 00:02:04,870
פג, איפה אני אמור לישון?
18
00:02:05,080 --> 00:02:08,356
אתה יודע, זו הסיבה שתמיד אמרתי
צריכה להיות לנו אורווה.
19
00:02:09,160 --> 00:02:12,311
זה יהיה כמו הזמנה
כדי שאמא שלך תבוא להתארח אצלנו.
20
00:02:12,520 --> 00:02:13,919
אתה יודע, מקום עם קש...
21
00:02:14,120 --> 00:02:16,793
...ושער נחמד
היא יכולה להניח עליהם את שדיה.
22
00:02:18,480 --> 00:02:22,758
ובכן, אני מניח שאני אצטרך ללכת
למקום היחיד שאני באמת יכול לקרוא לו בית.
23
00:02:31,640 --> 00:02:33,835
מותק, אתה פשוט מכין את עצמך
נחמד ונעים...
24
00:02:34,040 --> 00:02:36,315
...ואמא הולכת
למצוא לך סיפור.
25
00:02:37,960 --> 00:02:41,270
אה, טוב, אני לא יכול לקרוא לך את זה.
26
00:02:42,000 --> 00:02:44,639
הו, חיפשתי את זה.
27
00:02:46,000 --> 00:02:47,991
איך זה נכנס לשם?
28
00:02:48,720 --> 00:02:51,029
אה, הנה משהו.
29
00:02:51,240 --> 00:02:53,470
מה דעתך על סיפור פיראט נחמד?
30
00:02:53,680 --> 00:02:56,956
זה מאוד מרגש.
ספינה בשם תשוקה.
31
00:02:57,160 --> 00:02:59,674
האם יש בו הרבה
פעולה וכאלה?
32
00:02:59,880 --> 00:03:02,792
אה, כן, כן.
33
00:03:03,000 --> 00:03:06,197
למען האמת, קראתי את זה
לפני שהלכתי לישון...
34
00:03:06,400 --> 00:03:09,597
...וישנתי נחמד מאוד.
35
00:03:09,800 --> 00:03:12,473
עכשיו, בואו נראה כאן. בְּסֵדֶר.
36
00:03:12,680 --> 00:03:14,716
"הנסיכה סקרלט היפה...
37
00:03:14,920 --> 00:03:16,672
... נראתה מעבר למרכז התוחם...
38
00:03:16,880 --> 00:03:20,429
... כשהיא הפליגה מאביה
ממלכה לפגוש את הארוסה שלה...
39
00:03:20,640 --> 00:03:22,790
...הנסיך פאקו המפואר...
40
00:03:23,000 --> 00:03:24,797
...בפעם הראשונה.
41
00:03:25,000 --> 00:03:28,470
הגלים הכחולים
לחך בעדינות על החוף..."
42
00:03:36,760 --> 00:03:38,557
בעיה קטנה, פג.
43
00:03:48,200 --> 00:03:50,555
זו עבודה של בטסי הישנה.
44
00:03:50,800 --> 00:03:53,189
למה עושים את כל הבוכנות
יש לך שמות של בנות, אל?
45
00:03:53,440 --> 00:03:56,113
כי איש המערות נהג להחזיק
הנשים שלהם ברגליים...
46
00:03:56,320 --> 00:03:57,958
...לעבודה כזו.
47
00:03:59,520 --> 00:04:01,750
בסדר. עכשיו, איפה היינו?
48
00:04:01,960 --> 00:04:04,315
"כשהיום פרץ על מדגסקר...
49
00:04:04,520 --> 00:04:06,795
... כך גם הלב
של הנסיכה סקרלט...
50
00:04:07,000 --> 00:04:12,028
... כי הספינה שלה נלקחה
על ידי הפיראט השפל, קפטן קוראז'."
51
00:04:17,640 --> 00:04:20,029
השועלה החושנית
היה אסיר...
52
00:04:20,240 --> 00:04:22,834
...לא של אהבה, אלא של רוע.
53
00:04:23,040 --> 00:04:25,838
לו רק היו נראים טוב יותר.
54
00:04:26,480 --> 00:04:29,074
שחרר אותי,
שכם חסרי רחמים.
55
00:04:29,280 --> 00:04:30,838
אתה תשלם על זה ביוקר.
56
00:04:31,040 --> 00:04:33,998
מארוסתי,
הנסיך פאקו המפואר...
57
00:04:34,200 --> 00:04:36,839
... יקבל את שלך
מסתור מוכי מחלות חברתיות.
58
00:04:37,040 --> 00:04:39,508
עכשיו, איפה הקפטן שלך,
שאוכל לירוק בעינו?
59
00:04:39,720 --> 00:04:42,393
לאן הוא הולך
אחרי כל כיבוש גדול:
60
00:04:42,600 --> 00:04:45,797
להיות לבד
לעבוד על יומן הקפטן.
61
00:05:01,000 --> 00:05:03,195
זה אני, קפטן קוראז'.
62
00:05:03,400 --> 00:05:06,756
הייתי צריך להתנדנד
כי רטוב שם.
63
00:05:08,000 --> 00:05:10,355
איפה ילד הבקתה?
64
00:05:15,280 --> 00:05:16,713
איך אוכל לשרת אותך, אדוני?
65
00:05:16,960 --> 00:05:18,871
אתה יכול לנגב את הסיפון
במגורים שלי...
66
00:05:19,080 --> 00:05:21,958
...אתה של שיער קצוץ
ומיניות מפוקפקת.
67
00:05:23,160 --> 00:05:26,391
כן, כן, אדוני.
אבל נראה שאיבדתי את המגב שלי.
68
00:05:26,600 --> 00:05:29,592
אפשר להשתמש בשערות האף שלך
כמו זיפים?
69
00:05:31,200 --> 00:05:34,192
תלעג לי אם תרצה,
הו, תא ילדה.
70
00:05:35,160 --> 00:05:37,913
עכשיו, לך, לפני שאני מכין אותך
ללכת על הקרש.
71
00:05:38,120 --> 00:05:41,192
או שאני צריך לומר, ללכת בעצמך?
72
00:05:42,560 --> 00:05:45,757
אני מרגיש שאתה מאוים
לפי האנדרוגניה שלי.
73
00:05:45,960 --> 00:05:49,475
אולי זה המפגש הזה שאתה
היה עם הדוד המוזר שלך פיראט...
74
00:05:49,680 --> 00:05:50,908
... שרודף אותך.
75
00:05:53,640 --> 00:05:55,710
אני לא הומו.
76
00:05:57,400 --> 00:06:00,631
כל גבר יכול
לגור עם אמו עד גיל 40.
77
00:06:01,200 --> 00:06:02,553
קפטן...
78
00:06:02,760 --> 00:06:05,911
...הגברים היו רוצים
ירייה לעבר ביג רד.
79
00:06:06,160 --> 00:06:08,628
בבקשה, לא.
80
00:06:09,560 --> 00:06:11,198
לא עכשיו, ווילבר.
81
00:06:11,400 --> 00:06:14,949
חושב שסקרלט תביא
כופר גדול יותר בתור בתולה.
82
00:06:18,160 --> 00:06:20,993
אבל הבנות האלה הן משחק הוגן.
83
00:06:21,200 --> 00:06:24,670
וכרגיל, הבחירה הראשונה
הולך לבן הזוג הראשון שלי...
84
00:06:24,880 --> 00:06:27,075
...FIoovio החתיך.
היי, פלוביו.
85
00:06:27,560 --> 00:06:29,676
שלום, אני יפות.
86
00:06:35,200 --> 00:06:40,274
הגיע הזמן להשתתף בדגלון לוהט
של פלוביו. אתה שם.
87
00:06:41,160 --> 00:06:45,392
איך תרצה לשחק משחק
של Hide the Hooters עם Floovio?
88
00:06:47,720 --> 00:06:49,073
בואו, בנות.
89
00:06:49,280 --> 00:06:51,669
נשק אותי או נשק את הכרישים.
90
00:07:04,880 --> 00:07:08,509
פלוביו, כמה פעמים יש לי
לספר לך? אל תתנו להם בחירה.
91
00:07:08,960 --> 00:07:10,473
בואו נברח מהמים האלה...
92
00:07:10,680 --> 00:07:13,911
שורצים באויב התמותה שלי,
רוביו האכזר.
93
00:07:14,160 --> 00:07:15,912
נפליג למחבואנו...
94
00:07:16,120 --> 00:07:19,476
...שם בנות עושות את המשאלות שלנו
לשקיות מלאות בדגים.
95
00:07:21,240 --> 00:07:23,151
איפה הנווט של הספינה?
96
00:07:23,880 --> 00:07:25,199
הנה, קפטן אבא.
97
00:07:30,440 --> 00:07:32,590
שיחקתי באחזור
עם לונג ג'ון באק...
98
00:07:32,800 --> 00:07:34,631
...ושכחתי שאנחנו בים.
99
00:07:40,560 --> 00:07:44,155
נווט, אנחנו מפליגים
למחבוא שלנו. תעשה את העבודה שלך.
100
00:07:44,400 --> 00:07:46,595
אוקיי-דוקי, קפטן אבא.
101
00:07:47,400 --> 00:07:50,597
עכשיו, במקרה חירום,
אנא השתמש ביציאות המסומנות בבירור...
102
00:07:50,800 --> 00:07:53,473
... על ימין ועל ימין
הצדדים של הספינה.
103
00:07:53,680 --> 00:07:55,557
ובמקרה של נחיתת מים...
104
00:07:55,760 --> 00:07:58,035
... ל-FIoovio יש הרבה
מכשירי ציפה מענגים...
105
00:07:58,240 --> 00:08:00,196
...כבר מפוצץ בתא שלו.
106
00:08:03,280 --> 00:08:07,796
אבל בבקשה, אל תתפוס את החזה שלהם,
כי הפלסטיק נשחק דק.
107
00:08:11,640 --> 00:08:15,758
סקרלט חשה ייאוש
לזחול על גופה כמו הערפל...
108
00:08:15,960 --> 00:08:18,190
...או זה היה בוב שחור?
109
00:08:20,560 --> 00:08:22,471
"בכל מקרה, היא החזיקה מעמד...
110
00:08:22,680 --> 00:08:25,831
...מציל את טוהרתה
עבור פאקו המפואר."
111
00:08:26,960 --> 00:08:28,996
זה יותר גרוע ממה שחשבתי שם.
112
00:08:29,760 --> 00:08:31,512
זה הפך לבטסי הישנה.
113
00:08:38,080 --> 00:08:40,674
זו עבודה
לאמא של בטסי הזקנה...
114
00:08:42,080 --> 00:08:43,957
...בטסי הזקנה האמיתית.
115
00:08:47,440 --> 00:08:49,317
אני נכנס.
116
00:08:51,480 --> 00:08:53,550
הפעם זה אישי.
117
00:08:59,160 --> 00:09:00,878
בסדר.
118
00:09:01,080 --> 00:09:05,790
"מאוחר יותר באותו יום, כמו השמש המקבלת פנים
ליטף את הנסיכה העקומה...
119
00:09:06,000 --> 00:09:09,549
...היא מצאה את עצמה לבד
עם קפטן קוראז'."
120
00:09:09,760 --> 00:09:12,718
רציתי לשנוא את האיש הזה
ודרכיו המרושעות...
121
00:09:12,920 --> 00:09:15,798
...אבל לאחר זמן מה,
גיליתי עליו משהו:
122
00:09:16,000 --> 00:09:20,755
שמחת חיים, a je ne sais quoi
היה קשה לעמוד בפני זה.
123
00:09:32,720 --> 00:09:36,349
הימים הפכו אינסופיים
ואני נעשיתי סחרחורת מפליאה.
124
00:09:36,560 --> 00:09:37,788
איפה הייתי?
125
00:09:38,000 --> 00:09:40,594
איפה היה הנסיך פאקו,
המציל חסר הפחד שלי?
126
00:09:41,040 --> 00:09:44,510
איפה הייתה הספינה של דומינו'ס פיצה?
127
00:09:44,720 --> 00:09:48,076
שלושים יום או פחות, התחת שלי.
128
00:09:54,480 --> 00:09:56,391
החושים שלי הסתחררו.
129
00:09:56,600 --> 00:10:00,309
על ספינת הטירוף,
ייחלתי לקול של הגיון.
130
00:10:00,560 --> 00:10:02,391
ארץ הו!
131
00:10:02,760 --> 00:10:04,159
ארץ מצחיקה למראה.
132
00:10:04,360 --> 00:10:07,636
עשוי מעץ, מפרשים, משוטים.
133
00:10:07,840 --> 00:10:10,513
אה, ועניין היגוי גדול,
בדיוק כמונו.
134
00:10:15,720 --> 00:10:17,756
הטמטום שלי. זו הייתה ספינה.
135
00:10:18,640 --> 00:10:22,269
ואז, כשהסתכלתי למעלה,
משהו מוזהב פגע בעין שלי.
136
00:10:22,480 --> 00:10:23,959
חשבתי שזו השמש...
137
00:10:24,160 --> 00:10:28,073
...אבל זו הייתה רעמת הזהב
של הנסיך פאקו המפואר.
138
00:10:38,360 --> 00:10:40,351
רוח ארורה.
139
00:10:47,680 --> 00:10:50,990
אתה שם, מצא את הנורא
קפטן קוראז'...
140
00:10:51,200 --> 00:10:54,829
...והביא אותו לכאן כדי שישלם
על חטיפת כלתי לעתיד...
141
00:10:55,040 --> 00:10:58,077
...וגורם לי לשיזוף הלא אחיד הזה.
142
00:10:59,080 --> 00:11:00,991
למרות שהוא לא ידע מי אני...
143
00:11:01,200 --> 00:11:03,191
...הוא נמשך אליי כמו קסם.
144
00:11:05,640 --> 00:11:10,634
לפי השיער הלוהט שלך
והמסגרת המחוספסת שלך...
145
00:11:10,840 --> 00:11:15,072
... אתה יכול להיות היחיד
להגיד לי איפה סקרלט היפה שלי.
146
00:11:15,760 --> 00:11:19,833
זה אני,
אתה חונקה חונקה שיער שורף.
147
00:11:20,600 --> 00:11:22,716
אני סקרלט היפה שלך.
148
00:11:23,320 --> 00:11:27,757
ובכן, אני מניח שאוכל להתמודד איתך.
149
00:11:28,000 --> 00:11:30,798
רבים מתו בניסיון.
150
00:11:31,000 --> 00:11:33,355
בגלל זה אני עדיין בתולה.
151
00:11:34,560 --> 00:11:36,676
אבל בואו ננסה.
152
00:11:37,520 --> 00:11:39,192
צפה בזה, עכשיו.
153
00:11:39,400 --> 00:11:41,868
איך אתה מעז להפריע לי
בזמן שעיינתי בעותק שלי...
154
00:11:42,080 --> 00:11:44,469
...של C-Cups לים.
155
00:11:45,080 --> 00:11:48,436
הנסיך פאקו, אדוני, הרשה לי להזכיר לך
יש לך 3:00 במכון היופי.
156
00:11:48,640 --> 00:11:50,278
לְהַפְלִיג!
157
00:11:50,480 --> 00:11:52,550
אנחנו עמוק במים
של רוביו האכזר...
158
00:11:52,760 --> 00:11:55,513
...מי יעצור בכלום
לשלוט על המטען היקר שלנו.
159
00:11:56,320 --> 00:11:59,995
ובקרוב...
עוד מעט נהרוג את הפלשתי הזה...
160
00:12:00,200 --> 00:12:02,236
...בצורה מסוימת
כיאה לדרך שבה הוא חי.
161
00:12:03,200 --> 00:12:06,556
שום דבר לא יפריע לי כל עוד אתה
אל תיקח אותי מהים...
162
00:12:06,760 --> 00:12:08,990
...ואוכף אותי עם אישה
זה לא עובד...
163
00:12:09,200 --> 00:12:11,395
...וילדים זה אמנם לא
לעזוב את הספינה.
164
00:12:12,280 --> 00:12:15,272
מה דעתך שנחתוך לך את הראש
ולהאכיל אותו לרימות?
165
00:12:16,200 --> 00:12:17,633
לְשַׁפֵּר.
166
00:12:26,400 --> 00:12:29,517
עם קפטן קוראז' המסוכן
קשור לתורן...
167
00:12:29,720 --> 00:12:31,551
...ופאקו לצידי...
168
00:12:31,760 --> 00:12:35,116
...האיום של רוביו האכזר
נראה רחוק.
169
00:12:35,320 --> 00:12:37,515
הנסיך שלי חשף את נשמתו בפני.
170
00:12:37,720 --> 00:12:41,554
הוא יכול היה לדבר שעות
על התשוקות העמוקות ביותר שלו.
171
00:12:41,760 --> 00:12:43,796
אני בלונדינית טבעית.
172
00:12:45,840 --> 00:12:48,912
זה ממש בריא. אין קצוות מפוצלים.
173
00:12:49,720 --> 00:12:53,554
כל מה שצריך זה מאה פעימות
ביום. זה הכרטיס.
174
00:12:53,760 --> 00:12:55,432
אחת, שתיים...
175
00:12:55,640 --> 00:12:58,279
איזו אישה
לא רוצה את האיש הזה?
176
00:12:58,520 --> 00:13:01,353
אבל אם הוא היה באמת
איש חלומותיי...
177
00:13:01,560 --> 00:13:03,710
...למה רדפו אותי זיכרונות...
178
00:13:03,920 --> 00:13:07,629
...מהימים והלילות שלי
של קפטן קוראז'?
179
00:13:36,920 --> 00:13:40,435
אבל בכל זאת, הבטיחו לי
לנסיך פאקו.
180
00:13:40,640 --> 00:13:42,232
לא יכולתי לשבור את הלב שלו.
181
00:13:42,440 --> 00:13:45,034
היה ברור שהוא אוהב אותי כל כך.
182
00:13:50,160 --> 00:13:51,991
היי, פלוביו.
183
00:13:54,480 --> 00:13:56,630
ילד, אני בטוח הייתי רוצה קצת מזה.
184
00:13:56,880 --> 00:13:58,472
מה זה?
185
00:13:59,600 --> 00:14:02,273
זה הבקתה בן-ילדה, אדוני.
186
00:14:02,840 --> 00:14:06,753
הו, אני המום
על ידי החתלתול הנערי הזה.
187
00:14:06,960 --> 00:14:09,155
אהה, ילד בקתה.
188
00:14:09,360 --> 00:14:12,989
אני נמשך אליך בצורה מוזרה
והמיניות המפוקפקת שלך.
189
00:14:14,440 --> 00:14:18,479
ואני אליך והקל שלך,
סגנון ילד יפה.
190
00:14:18,680 --> 00:14:22,514
אז הרשו לי להסיר כל ספק
ולהוכיח לך שאני לא בן.
191
00:14:34,040 --> 00:14:35,553
אֵיך?
192
00:14:43,960 --> 00:14:46,520
תסתכל מקרוב, אידיוט!
193
00:14:51,400 --> 00:14:52,992
ארץ הו!
194
00:14:58,040 --> 00:15:00,554
אני מקווה שזה לא קורה
לצאת מהמשכורת שלי.
195
00:15:00,960 --> 00:15:03,554
זה היה הוא, שד הימים...
196
00:15:03,760 --> 00:15:05,034
...הפגיון של הונאה...
197
00:15:05,240 --> 00:15:08,038
...הפיראט העובד הכי קשה
בשואו ביזנס...
198
00:15:08,240 --> 00:15:10,231
...רוביו האכזר.
199
00:15:25,000 --> 00:15:28,549
אה, אני חברים.
זה אני, רוביו האכזר.
200
00:15:33,560 --> 00:15:35,835
אבל מספיק שמחה.
201
00:15:37,240 --> 00:15:40,710
גברים, הסתירו את הנשים שלכם.
נשים, הסתירו את השחצנות שלכם.
202
00:15:40,920 --> 00:15:43,354
כי אני אביא לך את הייחודי
סטיילינג מוזיקלי...
203
00:15:43,560 --> 00:15:45,676
...של רוביו האכזר.
204
00:15:45,880 --> 00:15:47,074
רובטס!
205
00:16:27,400 --> 00:16:30,710
עכשיו כולנו יודעים
למה קוראים לו רוביו האכזר.
206
00:16:40,560 --> 00:16:43,074
תודה, תודה, תודה.
207
00:16:43,280 --> 00:16:45,077
היית קהל נפלא...
208
00:16:45,280 --> 00:16:48,716
אבל עכשיו הגיע הזמן להרוג כמה אנשים
ולהתחתן עם הנסיכה.
209
00:16:48,920 --> 00:16:51,115
כל התנגדות,
את יורדת ים?
210
00:16:53,640 --> 00:16:56,108
תהרוג אותו, פאקו. תקרע לו את הקרביים.
211
00:16:56,320 --> 00:16:58,595
תראה לו מה אני אומר לך, מותק.
212
00:16:58,800 --> 00:17:02,395
הייתי רוצה, אבל אני לובש
הבגדים הטובים שלי.
213
00:17:02,600 --> 00:17:07,674
חוץ מזה, אני כן
נמשך באופן מוזר לזה.
214
00:17:07,880 --> 00:17:10,678
הילדה הזו. הילדה הזו.
215
00:17:10,880 --> 00:17:12,871
מי רוצה לראות?
216
00:17:15,440 --> 00:17:17,476
תכין את הבתולה שלי.
217
00:17:27,760 --> 00:17:30,354
לא ההוא.
לא הייתי בים כל כך הרבה זמן.
218
00:17:31,560 --> 00:17:35,189
התכוונתי לאלה האדומה.
219
00:17:35,400 --> 00:17:36,879
אתה לא לוקח אותי לשום מקום.
220
00:17:37,080 --> 00:17:39,036
אני לא הולך
לבלות איתך רגע אחד.
221
00:17:39,240 --> 00:17:42,312
לא עם הקול הזה
והרפרטואר המצומצם הזה.
222
00:18:08,640 --> 00:18:10,073
מי הבא בתור?
223
00:18:25,720 --> 00:18:29,156
עכשיו, שום דבר לא יעצור אותי
מתחתן איתך, אוסף את הנדוניה שלך...
224
00:18:29,360 --> 00:18:31,510
... שדרכי איתך
והורג אותך.
225
00:18:31,720 --> 00:18:34,029
לא בהכרח בסדר הזה.
226
00:18:35,880 --> 00:18:37,791
האם זה יכול להיות גורלי?
227
00:18:38,000 --> 00:18:42,516
נשוי לאדם שהיה טבח
גם אני וגם גילברט וסאליבן?
228
00:18:43,400 --> 00:18:45,960
רק אחד יכול היה להציל אותי...
229
00:18:46,160 --> 00:18:47,912
...אבל הוא לא היה כאן.
230
00:18:48,560 --> 00:18:52,269
קפטן, תציל אותי,
ואני אהיה האשה שלך.
231
00:18:52,480 --> 00:18:55,870
הים והמגזינים הבנות שלי
הם האישה שלי.
232
00:18:56,760 --> 00:18:59,479
כן, אבל יכול הים
והמגזינים שלך...
233
00:18:59,680 --> 00:19:01,272
...לבשל ולנקות עבורך?
234
00:19:01,480 --> 00:19:04,517
אני אעשה זאת. אני פשוט אוהב את הדברים האלה.
235
00:19:04,720 --> 00:19:06,039
כֵּן?
236
00:19:06,240 --> 00:19:07,958
ואת באמת בתולה?
237
00:19:08,160 --> 00:19:11,550
בטוח שאני אוהב לבשל
וניקיון.
238
00:19:13,560 --> 00:19:15,516
ובכן, מה עם ילדים?
אני לא רוצה ילדים.
239
00:19:15,720 --> 00:19:17,392
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.
240
00:19:17,600 --> 00:19:19,477
אני אהיה עסוק מדי בלפרנס אותנו...
241
00:19:19,680 --> 00:19:22,513
...ומביא לך חביות בירה
להביא ילדים לעולם.
242
00:19:22,720 --> 00:19:25,598
סקרלט, את האישה שלי.
243
00:19:26,200 --> 00:19:29,078
אני לא יכול לשבור את השרשראות האלה.
244
00:19:29,280 --> 00:19:31,157
בקתה בן-ילדה, בוא.
245
00:19:31,360 --> 00:19:32,793
הראה לו את החזה שלך.
246
00:19:41,600 --> 00:19:44,433
באמת, השטיחות שלך הצילה את היום.
247
00:19:46,080 --> 00:19:48,389
פלוביו, הלהב שלי.
248
00:19:49,280 --> 00:19:51,032
אכזרי, תחזיק מעמד עכשיו.
249
00:19:51,400 --> 00:19:54,233
אם אתה רוצה את האישה הזאת,
אתה חייב לעבור דרכי.
250
00:19:56,840 --> 00:19:58,637
בוא נתנדנד.
251
00:21:14,400 --> 00:21:16,391
אתה גורם לי להיראות רע
מול האישה שלי.
252
00:21:16,760 --> 00:21:19,877
לפחות היא לא חייבת
תסתכל על פיסות התירס בשיניים שלך.
253
00:21:20,520 --> 00:21:22,954
התירס הזה הוא השיניים שלי.
254
00:21:24,960 --> 00:21:26,393
בשביל זה אתה מת.
255
00:21:26,760 --> 00:21:28,034
אתה טיפש.
256
00:21:28,240 --> 00:21:31,755
לימדו אותי להילחם על ידי הגדולים ביותר
מורים בבתי הספר הטובים ביותר.
257
00:21:31,960 --> 00:21:34,315
כֵּן? ובכן, לימדו אותי איך להילחם
ברחוב.
258
00:21:50,520 --> 00:21:53,830
והנסיכה סקרלט
חי באושר ועושר עד עצם היום הזה.
259
00:21:54,640 --> 00:21:58,872
הוא, לעומת זאת,
לא היה מעניין אף פעם.
260
00:22:02,160 --> 00:22:04,230
קום, מותק. עכשיו לך לישון.
261
00:22:04,440 --> 00:22:05,919
ילד טוב. תמשיך.
262
00:22:09,960 --> 00:22:12,315
קח אותי, קפטן קוראז'!
263
00:22:12,520 --> 00:22:13,748
WHO?
264
00:22:13,960 --> 00:22:15,632
מַדוּעַ?
265
00:22:15,840 --> 00:22:18,149
יתד, לא!